増加したことだと

本日のフレーズ訳です。

The study's authors say
この研究の執筆者らは述べています
a more likely explanation is the increasing amount of time Americans now spend
より適切な説明は、今のアメリカ人の過ごす時間が増加したことだと
watching movies, surfing the Internet, and playing video games.
映画鑑賞や、ネット・サーフィン、テレビゲームをして遊ぶ（時間が）。

It is a trend
それは傾向です
the Park Service is aware of, but can do little about.
国立公園局が気づいてはいても、ほとんど手の打ちようのない。

Spokeswoman Kathy Kupper:
Kathy Kupper広報官です。
"Today there are a lot more things
「今ではもっとたくさんのものがあります
to compete with the national parks.
国立公園と張り合う。

＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
TOEIC 勉強法
TOEIC IP