TOEIC奮闘記

本日の語句です。

◆and gets to keep a questionable license-plate message.
get to〜 ＝ 〜することができる、〜する機会を得る、〜する許可を得る
questionable ＝ 疑問の余地のある、問題の多い
◆to allow descendants of soldiers
allow (人)＋to〜 ＝ (人)に〜することを許可する。to以下はto display〜。
◆in the U.S. Civil War
U.S. Civil War ＝ アメリカ南北戦争（1861〜65）
◆to display the Confederate flag,
Confederate flag ＝ 南部連合旗。赤地に2本の青い対角線が描かれ、その上に白い星が並ぶデザイン。Confederate Battle flagとして知られる。
◆that allow freedom of expression via license plates,
via ＝ 〜によって、〜の媒介で
◆statements like "Save the Bay" will pass muster.
pass muster ＝ 合格する、検閲を通過する

＜お勧めサイトう＞
TOEIC　勉強法
スーパーエルマー　理論
スーパーエルマー　学習法
英語 長文
教育訓練給付金
リスニング

文字と音韻の対応は次のとおり。

なお、重子音がある場合、その間に ? にあたる曖昧母音が表記されずとも発音されることが多い。また語頭の二重子音の種類によっては、語頭に曖昧母音が表記されずとも発音されるものがある。ただし、これらの曖昧母音挿入によって文法上の音節数が増えるとは（一部例外を除き）考えない。東方言では、この表記されない曖昧母音は時に発音されないことがある。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
教育訓練給付金

◆"We never had a dog out working in a field,
この out は副詞で、内から外への位置関係を表す。「そこにいる」のニュア
ンス。ここでは in a field だから「現場で」と訳した。

◆where we had to evacuate a building
whereは状況を表す関係副詞。この文では never で否定されているので、
where以下のような状況になったことがないということ。

◆then when the handler comes in
handler ＝ 取り扱う人; 調教師; トレーナー

◆they are married up with the canine for a 10-week course."
marry up ＝ 結合する ＊ここでは「パートナーを組む」の意。

◆of this great big nose on four paws.
paw ＝ 動物の足、手
＊犬の鼻を遠まわしに表現している。
＊「かわいい」は補足訳。



＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

本日のフレーズ訳です。

Environmental activists say
環境活動家は言います
that simply switching them off could cut Sydney's greenhouse gas emissions
ただ電源を切るだけでシドニーの温室効果ガス排出量を削減できると
by five percent over the next year.
今後1年間で5パーセント。

Per capita, Australia is one of the world's largest producers
１人当たり、豪州は世界最大の排出国のひとつです
of carbon dioxide and other gases
二酸化炭素やその他のガスの
that many scientists believe are helping to warm the Earth's atmosphere,
多くの科学者が地球温暖化を助長していると確信する、
causing climate upset.
気候の乱れを引き起こして。


＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

本日のフレーズ訳です。

Gore indicates he is not running,
ゴア氏は示唆しています、立候補しないと、
but analysts note he has not completely closed the door
しかしアナリストたちは指摘します、氏は扉を完全に閉ざしてはいないと
to a presidential bid in 2008.
2008年の大統領選出馬に。

Gore was asked about his political plans
ゴア氏は質問されました、氏の政治予定について
in an interview with ABC shortly after the Oscar broadcast.
ABCとのインタビューで、アカデミー賞の放送直後に。

"I was happy to go along
「私は喜んで話をあわせました
with their humor on that.
そのことに関する彼らのユーモアに。

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

本日の語句です。

◆Half of those questioned disapproved
those questioned = those people who were questioned。次の文のthose surveyedも同様。
◆the threat of Islamic fundamentalism has been exaggerated
Islamic fundamentalism = イスラム原理主義（イスラム世界での社会的な不公正の広がりや西欧文明の影響拡大に対抗して、イスラム教本来の教義に戻ることでイスラムの復権を目指そうという運動）。
exaggerate = 大げさに言う［話す・書く・考える］、誇張する（何かを実際よりも大きく、または重要であるかのように表現するときに使う動詞。やや否定的な言葉で、多少うそをついている、もしくは事実を微妙に変えていることを意味する。しかし、lie（うそをつく）ほど強い言葉ではない。また、exaggerate はあらゆる層の人々によく使われる言葉で、Don't exaggerate!（大げさに言わないで）など、否定文でよく使われる）。

＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ

◆There are those
those　＝　people

◆who always root
　for their alma maters or home teams.
who は those を先行詞とする関係代名詞。
root for 〜　＝　（熱狂的に）〜を応援する
alma mater 　＝　〈ラテン語〉母校、出身校

◆Some rely
　on mountains of research and statistics,
some　＝　some people
rely on〜 ＝　〜を頼みにする、あてにする
mountains of　〜　＝　山のような〜、山ほどある〜
statistics　＝　統計資料、統計データ

◆spending hours
spending は付帯状況を示す分詞構文。
hours　＝　many hours


＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

英語の勉強で躓いている人も少なくないかもしれません。努力は確かに大事です。しかし同時に、確実に効果が上がる学習法を見つけ、それを実行することも同じくらい大事です。アフターバーナーを多用すると燃料消費量が格段に増え、飛行時間が短くなる事によます。 上述のコンコルド、ツポレフTu-144等の大型機は燃料搭載量にも余裕があり、（使用の仕方はそれぞれで異なるものの）音速突破にはアフターバーナーの使用が必須であるものの、その上でなお長時間の飛行を可能とし、超音速巡航を達成しています。逆の例として、エンジンをF110-GE-400に換装したF-14は、アフターバーナー無しで音速を突破可能であるが、これは長時間持続できないため、超音速巡航とは見なされないです。航空工学におけるスポイラー（英：spoiler）とは、航空機の揚力を減少させるための装置です。リフト・ダンパー（英：lift dumper）と呼ばれることもあります。

Ｂ TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

実用英語技能検定（じつようえいごぎのうけんてい）は財団法人日本英語検定協会（Society for Testing English Proficiency, STEP）が実施する日本における英語技能に関する検定である。一般に英語検定または英検と呼ばれる。日本で最も古くから存在する英語の技能検定である。

* Albert Thumb, Handbuch der neugriechischen Volkssprache: Grammatik, Texte, Glossar, W. de Gruyter, 1974, ISBN 9783110033403 - 口語民衆語文法・方言を記載した記述文法。
* Robert Browning, Medieval and Modern Greek, Cambridge University Press, 2nd edition, 1983, ISBN 0521299780 - 古代から現代語への発展の歴史を簡潔に記した、優れた文献。

本日のフレーズ訳です。

A representative for the group Human Rights Watch opened the one-day conference
ヒューマン・ライツ・ウォッチの代表者の１人は１日限りの会議を始めました
with a narrated slide show
ナレーション入りスライドショーで
explaining the plight of Asian women
アジアの女性の窮状を説明する
who migrate illegally from poor nations such as Indonesia, Burma, and Laos
インドネシア、ビルマ、ラオスなどの貧困国から不法入国する
to wealthier nations like Thailand and Malaysia to find work.
タイ、マレーシアなどのより豊かな国へ、職を求めて。

Nisha Varia, whose job puts her in contact with these women,
Nisha Varia氏は、彼女の任務はこれらの女性と接触することですが、
said many get trapped in their jobs
言いました、多くが仕事で抜き差しならない状態に追い込まれていると
because their employers threaten to deport them
なぜなら雇用主が女性たちを本国に送り帰すと脅すからです
if they complain about the conditions,
労働条件について不満を言えば、
such as long hours, forced confinement, and even physical or sexual abuse.
例えば長時間労働、強制監禁、肉体的または性的虐待のような。

＜お役立ちブログ＞
ステンドグラス、アンティークステンドグラス
チェンジャーのレビュー
やっぱり英語が好き！
論語ノート‐哲義繙無碌２号館
ＴＯＥＩＣ雑記帳
あっこのＴＯＥＩＣ大作戦
女性のためのＴＯＥＩＣ講座
映画の森
Ｗ早稲田ゼミ館林校/北教室からみんなへ
アイドル英会話

英語を話せるようになるためには、話す力をつけることも大事ですが、聴く力、つまりリスニング力をつけることも大事です。なぜなら相手の話を聴けなければ、会話が成り立っていかないからです。エンジン交換が比較的容易で、1970年代などに盛んに行われたファン・ミーティングでは「エンジン脱着競争」（ル・マン式スタートの如く、車から離れたスタート地点から二人一組のチームが車に駆け寄り、エンジンを外した後、それを台車に載せてスタート地点に戻り、また車に戻ってエンジンを装着し、エンジン始動の後に車をスタート地点までバックさせてゴール。平均タイムは20分少々）が恒例行事として行われていた。VWエンジンを使ったフォーミュラカー、Vee（1200ccエンジンを使用）・Super Vee（1600ccエンジンを使用）のシリーズも存在し、同シリーズからはニキ・ラウダがF1まで駆け上っています。全鋼製セミ・モノコック構造の流線型で、「カブトムシ型」といわれるヤーライ流線型ボディの典型です。まだ木骨ボディの大衆車も多かった時代に、プレス鋼板による量産性や耐久性、安全性を考慮していち早く全鋼製ボディを採用したことには先見の明があった。丸みの強いボディは空気抵抗が小さいだけでなく、鋼材の節約や強度確保の効果もあった。なお、ボディ形状は2ドアセダンないしカブリオレのみで、4ドア型は存在しない（にも関わらず、タクシーやパトロールカーなど4ドアに適する用途にもしばしば用いられました。

英語と日本の語の語順は違う。だから、英語は英語の語順で理解することが大切です。クアーズ・フィールド（Coors Field）は、アメリカ合衆国のコロラド州デンバーにある野球場。1995年に完成し、MLBコロラド・ロッキーズのホーム球場となっている。デンバーは30年以上にわたって大リーグ球団を誘致してきたため、マイルハイ･スタジアムで開かれた1993年の新球団ロッキーズの開幕戦には80,227人の大観衆がつめかけた。年間で大リーグ史上最多の4,483,350人を動員。当初クアーズ・フィールドは43,800人収容の予定だったが、この凄まじい観客動員を考慮して50,445人収容に上方修正されました。ナショナルリーグでは1962年のドジャー・スタジアム開場以来33年ぶりとなる野球専用球場。典型的な新古典様式の球場で、外観は赤レンガと鉄骨を組み合わせた。赤レンガは球場周辺の古倉庫に調和させたもので、また鉄骨はかつてあった鉄道駅に由来しています。寒さの厳しい地域にあり、芝を守るためにグラウンドに温水を流すパイプを埋設しています。

本日のフレーズ訳です。

So it's really an insidious addiction
　　　　ですからタバコ中毒は実に油断のならない中毒です
because of the way that it really weaves itself throughout our lives."
　　　　その中毒が実に深く入り込んでゆくので、我々の生活全体に」　　　

Walker says many of the patients in the study really wanted to quit smoking,
　　　　Walker氏は言います、調査した患者の多くは本当に禁煙したかったのだと
but were unable to overcome their physical dependence on nicotine.
　　　　　　しかし打ち勝てなかったのだと、身体のニコチン依存症に。

"It isn’t ignorance or denial that keeps them smoking.
　　　　「彼らに喫煙を続けさせているのは無知や拒否ではありません。

It’s the intensity of their cravings and the strength of the addiction.
　　　　彼らの渇望の激しさと中毒の強さです。

＜お役立ちブログ＞
英語学習日記
英会話攻略の秘訣
英語力大逆転！
イギリス大研究
ＴＯＥＩＣ大逆転
ＴＯＥＩＣ学習日記
TOEIC大研究
新しい英語習得法はこれだ
英語トレーニング１日２０分
英語総合力ＵＰ大作戦
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ビジネス 英語

語学は継続が第一です。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

* w:Minnesota Swarm、National Lacrosse League
* ミネソタ・サンダー、USL
* ノーザンリーグ (マイナーリーグ)
o ファーゴ・ムーアヘッド・レッドホークス
* アメリカン・アソシエーション
o セントポール・セインツ

[その他

[同州出身の有名人

詳細はミネソタ州出身著名人の一覧を参照

[ 交通

詳細はTransportation in Minnesotaを参照

主要な州間高速道路はI-90、I-35、I-94。これに州間高速道路の支線であるI-394, I-494, I-694がある。

＜お役立ちブログ＞
人生体当たり
通信制高校とは？　大学高校中学入試受験予備校専門
教育・福祉をあなたに捧げます
東急東横線の不動産物件情報
小学校教育への思い
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！

英会話
ビジネス 英語
TOEIC 教材

All of these things are important
これらすべてが重要です

and advance our knowledge of basic science
そして我々の基礎科学の知識を前進させます

many fold."
何倍も。」

"Many experiments do matter today," says Tyson.
「多くの実験には意味があるのです、今日」とタイソンは言います。

"As for the ones that you say,　'Well, why are they doing that?'
「そしてあなたが '何でそんなことするの？' と言うものに関しては、

just hang on and be patient."
辛抱強く待ってください。」


＜お役立ちブログ＞
カナダ英語のリスニング
ルイジアナの河辺で
楽しく学ぶ英語独習
秘密のリスニング特訓法
実務英語ライティング
多聴多読の英語学習法
分かる！英文法
英語リスニング試験対策
毎日5分英語のお勉強


英会話
TOEIC
ニューズウィーク

Barack Obama,
バラク・オバマ氏は、

the son of a Kenyan father and a white American mother from Kansas,
ケニア人の父とカンザス州出身の白人アメリカ人の母を持ち、

who grew up in Indonesia and Hawaii,
インドネシアとハワイで育った、

made history
歴史を刻みました

with these words
次のような言葉を述べて

to his jubilant supporters
歓声に沸く支持者たちに

in Saint Paul, Minnesota Tuesday.
ミネソタ州セントポールで、火曜日。


＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話

教育訓練給付金
TOEIC 教材
英会話

語学は継続が第一ですね！
今日は、ヒューストンレポートをいってみます。

ヒューストン・インターナショナル・フェスティバル。ヒューストン地域住民の人種・民族の多様性が現れている。

ヒューストンは人種・民族の多様性に富んだ都市である。ヒューストンで話されている言語の数は90を超える[114]。特にヒスパニック系の住民の割合は高く、総人口の約37%を占め、非ヒスパニック系白人の30.8%を上回る。ヒューストン都市圏全体では、アメリカ合衆国外生まれの住民は約110万人を数え、都市圏人口の2割に達している。

＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
SIM
英語 長文
TOEIC

本日の語句です。

◆Yet few people are calling her a pioneer.
few = [無冠詞で（few の前に a を付けない）]（「無い」ことに焦点を当てて）少し［わずか］しかない、ほとんどない　　cf. a few = （「有る」ことに焦点を当てて）少しの
◆in many cable and local-news operations
operation =作業、工程、業務、運営。ここでは放送業務（放送）のこと。
◆Women news executives and even sports commentators are no big deal any more, either.
no big deal = 大したことない、別に大げさなことではない、大騒ぎするほどのことではない、つまらない
◆that today, 57 percent of on-camera news readers, in operations large and small, are women.
on-camera = カメラの前で、テレビ画面で
news reader = ニュース・リーダー、ニュース・アナウンサー cf. newsreader =〈主に英〉ニュースキャスター(newscaster)


＜お役立ちブログ＞
スラスラ学べる英文法
TOEIC受験日の朝に
英語学習にSNS
踊って覚える英会話！
ペラペラ話せる英語習得法
パームビーチの朝焼け
英語学習原論！
TOEIC秘密の学習法
気分爽快！英語学習法
英語長文速読法
リスニング
TOEIC 単語
ビジネス 英語

◆Bush Recommends Measures to Ensure Safety of Imports to US
recommend = 提言する、勧告する、推薦する、推奨する
measure = 手段、方策、対策
ensure = 確実にする、保証する、（一定の状態を）確保する

◆word of another product recall
word = 言葉、単語、知らせ、通知
recall = リコール、不良品回収、更迭、想起

◆involving imported goods.
involve = 関与させる（する）、関係させる（する）、巻き込む、伴う、
伴って生じる

◆over such items as tainted food, and lead-painted dolls,
such A as B = （BをAの例示として）BのようなA、BなどのA
taint = 汚す、汚染する、損なう
lead = 鉛（発音は【led】で、「導く」、「率いる」等の意味のleadとは発
音が違う）

◆to name a few.
to name a few = 一部を挙げると、一部を挙げても

＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！

TOEIC 講座
英会話 教材
トーイック

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ボスニア事情から学びましょう。

* アルバニア系政党間の対立による、マケドニア共和国の議会選挙中の暴力で死者1名・負傷者多数

マケドニアは共和制、議院内閣制を採用する立憲国家である。現行憲法は1991年11月17日に制定され、同月20日に施行されたもの(その後、数度の改正を経ている)。

国家元首である大統領は国民の直接選挙で選出され、任期は5年。3選禁止。元首としてマケドニア共和国を代表し、形式的に国軍最高司令官および治安評議会議長を務める。だがその権限は、儀礼的なものに限られる。

＜お役立ちブログ＞
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断！TOEIC
入門 日常英会話
真剣勝負！TOEIC
英会話 はじめの一歩


実際の政治は行政府たる内閣が率いる。総選挙後初の議会で首相が選出され、その後、議会により閣僚の選出が行なわれる。

立法府は一院制議会で、定数120議席。議員は比例代表制により選出され、任期は4年。

複数政党制が機能している。主な政党には中道右派の内部マケドニア革命組織・マケドニア国家統一民主党(VMRO-DPMME)と中道左派のマケドニア社会民主同盟(SDSM)の2党がある。詳細はマケドニア共和国の政党一覧を参照。

＜お役立ちブログ＞
リスニング学習の掟
短期決戦！TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心！英会話
英会話 教材
TOEIC 教材
教育訓練給付金

◆One from the 1890s features a helmet
feature（動）＝ 呼び物にする、特集する、含む

◆like those still worn by some British police patrolmen.
those ＝ those helmets

◆from the radio and television show Dragnet.
Dragnet ＝ 1951年にラジオで始まり、その後テレビで2004年まで放送され
た米国の警察ドラマ・シリーズの名称。dragnetとは「大捜査網、包囲網」
の意。

◆Martin says a spin-off series called Adam-12
spin-off ＝（テレビ番組などの）続編
＊Dragnetで主演したJack Webbが制作総指揮を務めた。
Adam-12 ＝ 1968年から1975年まで米国でＴＶ放送された警察ドラマ。ロス
市警のパトロール警官の日常を描写した。日本では「特捜隊アダム12」の
タイトルでＴＶ放映された。

◆For us, what it meant was
the LAPD came into the living room
the LAPD〜はこの文の主格補語となる名詞節で直前にthatが省略されている。

＜お役立ちブログ＞
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
TOEIC リスニング
TOEIC 900
英会話

本日のフレーズ訳です。

The study's authors say
この研究の執筆者らは述べています
a more likely explanation is the increasing amount of time Americans now spend
より適切な説明は、今のアメリカ人の過ごす時間が増加したことだと
watching movies, surfing the Internet, and playing video games.
映画鑑賞や、ネット・サーフィン、テレビゲームをして遊ぶ（時間が）。

It is a trend
それは傾向です
the Park Service is aware of, but can do little about.
国立公園局が気づいてはいても、ほとんど手の打ちようのない。

Spokeswoman Kathy Kupper:
Kathy Kupper広報官です。
"Today there are a lot more things
「今ではもっとたくさんのものがあります
to compete with the national parks.
国立公園と張り合う。

＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
TOEIC 勉強法
TOEIC IP

こうすると、落ち着いて話すことができるばかりか、それは「英語の語順」

で考える「英語の思考法」から言っても理にかなっている、ということ

でした。



ともかく発話をするときに、一文を一気に作れるとか、また作らなければ

ならないということは絶対にありません。

イントネーションを付けながら十分に間を取って話す、これが秘訣ですね。


…これが前回のお話しでした。


＜お役立ちブログ＞
英語の丁寧表現
一発逆転！TOEIC
メルボルン留学日記
英語長文読解の秘訣
リスニング習得の近道
TOEIC
SIM
ニューズウィーク

At age 52, he is also the first president of the Fifth French Republic
52歳のサルコジ氏はまたフランス第５共和制初の大統領でもあります

who has no living memory of World War II.
第2次世界大戦の記憶をもたない。

The ministry of the interior reported
内務省は発表しました

some 86 percent of the 45 million registered voters turned out
4500万人の登録有権者の約86パーセントが足を運んだと

at the polls.
投票所に。

＜お役立ちブログ＞
目からウロコ！ 英語学習法
成せば成る TOEIC
スッキリ 英会話
一緒にやろう TOEIC対策
マイアミの潮風


TOEIC
TOEIC スコアアップ

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずエストニア事情から見てみよう。

エストニア共和国 (エストニア語: Eesti Vabariik)（エストニアきょうわこく）は、ヨーロッパの国。バルト三国の一つ。首都はタリン。ラトビア、ロシアと国境を接し、バルト海、フィンランド湾に面している。

ソビエト連邦から独立した。ソ連からの独立後、国内に残ったロシア人（残留ロシア人）の問題と国境問題を抱える。


* 1 国名
* 2 歴史
* 3 政治
* 4 地方行政区分
* 5 地理
* 6 経済
* 7 国民
* 8 文化
* 9 関連項目
* 10 出典
* 11 外部リンク

国名

正式名称は、Eesti Vabariik （エストニア語: ）。略称は、Eesti 。

公式の英語表記は、Republic of Estonia 。略称、Estonia 。

日本語表記は、エストニア共和国。通称、エストニア。

旧称、エストニア・ソビエト社会主義共和国。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC奮闘記
TOEIC調べもの
TOEICのコツ
英語学習奮闘記
「英語学習」調べもの
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

◆challenging that claim.
challengingはresolutionを修飾する形容詞用法の現在分詞。

◆Davis later visited the 1904 World's Fair in St. Louis.
World's Fair ＝ 万国博覧会
＊第1回は1851年ロンドンで開催された。この後国際博覧会が一種の流行と
なり、1年のうちに2〜3カ所で博覧会が開催された年もあった。第1次世界
大戦後の1928年国際博覧会条約がパリで締結され、「国際博覧会」はこの
条約を基準に秩序をもって開催されることになった。この記事の1904年セ
ントルイス万博では、Fletch Davisが自分のスタンドを持ち、ハンバーガ
ーを売ったとされる。

◆Gould is the town's reigning Burger Queen
reigning ＝（競技などで）君臨している、タイトルを保持している

◆and helps organize the annual cook-off
cook-off ＝ 料理コンテスト、料理コンクール

◆The event pulls in some $10,000
pull in ＝（金を）稼ぐ

◆But nearly 2,000 kilometers to the north, in Wisconsin,
Wisconsin = ウィスコンシン州（米国北中部）

◆just come to Seymour, it's the hamburger's home."
Seymour ＝ シーモア
＊ハンバーガー発症の地を自称する、コネチカット州ニューヘーブン、
テキサス州アセンズに続く3番目の町。

＜お役立ちブログ＞
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
ピッツバーグ留学日記


TOEIC
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆“I mean, there are a lot of musicians
I mean = つまり、と言うのは、と言うか
◆who are big football fans, and vice versa.
vice versa = 〈ラテン語〉逆に、逆もまた同様、反対に 【略】v.v.
「サッカーファンの音楽家」も「音楽ファンのサッカー選手」もいるということ。
◆So I think it’s a good combination to have musicians and artists
it = 仮主語。真主語はto have musicians and artists〜。
artist = 名人、達人。ここではサッカー選手のこと。
◆Berlin is preparing for hundreds of thousands of visitors,
hundreds of thousands of = 何十万という（多数の）〜
◆From this center, the train, trolley and bus networks are monitored and controlled
From this center, = センター内の映像を指して説明している。
＊大都市圏の公共近距離交通（路面電車・バス・地下鉄）は運輸連合を組織している。
◆around the clock.
around the clock = around-the-clock = 24時間ぶっ通しで、24時間体制で、絶え間なく
◆Officials here say they can move up to 50,000 people an hour to the stadium.
up to = 〜に至るまで、最大［最高で〜まで、〜以下の
cf. move up to = 〜まで上がってくる［進級する］、《野球》〜塁に進塁する
ここではup to 50,000 people an hour がmoveの目的語。
◆The city's old TV tower -- now a restaurant -- has been newly redecorated,
The city's old TV tower = アレキサンダー広場に聳えるヨーロッパで2番目に高いテレビ塔（高さ365メートル）。１９６５年から４年の歳月をかけて建てられた。地上から２０３ｍのところまでエレベーターで昇ると、その上の階が回転式カフェになっていて、お茶を楽しみながらベルリンの街を見渡せる。


＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
TOEIC 講座
新TOEIC
ニューズウィーク

本日のフレーズ訳です。


"We are prepared to resume negotiations
「我々は交渉を再開する用意があります
should Iran resume the suspension of all enrichment-related and reprocessing activities
イランがすべてのウラン濃縮関連・核燃料再処理活動を再び停止するなら
as required by the IAEA,
国際原子力機関に求められているように、
and we would also suspend action in the Security Council.
そして我々も安保理における行動を保留します。
　　　　　　　　　　　　　　
We've also agreed
我々はまた合意しました
that if Iran decides not to engage in negotiations,
もしイランが交渉に応じないと決めるなら、
further steps would have to be taken in the Security Council.
さらに踏み込んだ措置が講じられねばならないと、安保理において。

So there are two paths ahead.
つまりこの先には２つの道があります。


＜お役立ちブログ＞
型破り！英語学習法
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC 講座
新TOEIC
ニューズウィーク

at least one of the new products by the end of 2007.
少なくともこれら新製品のひとつを、2007年末までに。

Right now, an estimated 800 million PC's, or 90 percent of the world's
computers, run
現在、およそ8億台のパソコンが動いています

on Windows software.
ウィンドウズ・ソフトで。

"Eventually, everyone will roll over
「いずれは、だれもが乗り換えることになります

to the new operating system,
新OSに

you almost can't avoid it,
それを避けることはほとんど無理です、

but you know it will take five to six years
しかし、それには5，6年かかるでしょう


＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習

TOEIC 教材
英会話 教材
ビアンカ